El libro de terciopelo verde
Dicen que mas vale una imagen que no se, cuantas palabras. Pero se podría aplicar lo mismo a ciertas canciones.
(Book by Elvira /inside by Tony)
Y si no.... ¡Lee!
*****************
You're living your life
(Estás viviendo tu vida)
in somebody else's heart
(en el corazón de alguien más)
My love is as strong
(Mi amor es tan fuerte)
as oceans are far apart.
(como lo separado que están los océanos)
A summer song keeps playing in my brain,
(Una canción de verano suema en mi mente)
and I feel you, and I see your face again,
(y te siento, y veo tu cara de nuevo)
there's no escape,
(No hay escapatoria)
I lost everything in losing you.
(Perdí todo cuando te perdí)
Ah, I wish you were here,
(Ah, quisiera que estuvieras aquí)
drying these tears I cry
(secando las lágrimas que lloro)
They were good times,
(Fueron buenos tiempos)
and I wish you were here
(y quisiera que estuvieras aquí)
and calling my name,
(y llamando mi nombre)
but you're dealing with a man insane, the cost,
(pero estás tratando con un hombre desquiciado, el costo,)
how hopelessly I'm lost,
(estoy perdido sin esperanza)
I tried to throw our love away
(Traté de echar a un lado nuestro amor)
and I can't let go.
(Y no lo puedo dejar ir)
And so I awake
(Y así despierto)
In somebody else's dream
(en los sueños de alguien más)
(It's not what it seems)
(No es lo que parece)
it's only a lie
(Es solo una mentira)
I've yet to decide who's real.
(Todavía tengo que decidir quien es real)
The blood red rose will never never die
(La rosa rojo sangre nunca morirá)
It'll burn like a flame
(Se quemará como una llama)
In the dark of the night
(en lo obscuro de la noche)
I'm not afraid
(No tengo miedo)
I'd give everything
(Daría todo)
If you hear me there.
(si me escuchas allá)
Ahh, I wish you were here,
(Ahh, quisiera que estuvieras aquí)
drying these tears I cry
(secando las lágrimas que lloro)
They were good times,
(Fueron buenos tiempos)
it's that time of year
(es esa época del año)
for being alone
(para estar solos)
but you're dealing with a heart of stone
(pero estás tratando con un corazón de piedra)
try to kiss and say goodbye
(trato de besar y decir adiós)
try to throw our love away
(Trato de hacer a un lado nuestro amor)
And that storm will blow.
(Y esa tormenta soplará)
Wish you were here.
(Quisiera que estuvieras aquí)
Wish you were here,
(Quisiera que estuvieras aquí)
'Cause you're dealing with a heart of stone
(porque estás tratando con un corazón de piedra)
try to kiss and say goodbye
(trato de besar y decir adiós)
try to throw our love away
(Trato de hacer a un lado nuestro amor)
And I can't let go.
(Y no lo puedo dejar ir)
They were good times
(fueron buenos tiempos)
and I wish you were here,
(Y quisiera que estuvieras aquí)
yes, I wish you were here.
WHIS YOU WERE HERE / P.FLOYD.
(Foto por T., perdon la camara de Erik)
PD.Elvira se marchó hace ya mucho, Tony tambien... a veces.
(Book by Elvira /inside by Tony)
Y si no.... ¡Lee!
*****************
You're living your life
(Estás viviendo tu vida)
in somebody else's heart
(en el corazón de alguien más)
My love is as strong
(Mi amor es tan fuerte)
as oceans are far apart.
(como lo separado que están los océanos)
A summer song keeps playing in my brain,
(Una canción de verano suema en mi mente)
and I feel you, and I see your face again,
(y te siento, y veo tu cara de nuevo)
there's no escape,
(No hay escapatoria)
I lost everything in losing you.
(Perdí todo cuando te perdí)
Ah, I wish you were here,
(Ah, quisiera que estuvieras aquí)
drying these tears I cry
(secando las lágrimas que lloro)
They were good times,
(Fueron buenos tiempos)
and I wish you were here
(y quisiera que estuvieras aquí)
and calling my name,
(y llamando mi nombre)
but you're dealing with a man insane, the cost,
(pero estás tratando con un hombre desquiciado, el costo,)
how hopelessly I'm lost,
(estoy perdido sin esperanza)
I tried to throw our love away
(Traté de echar a un lado nuestro amor)
and I can't let go.
(Y no lo puedo dejar ir)
And so I awake
(Y así despierto)
In somebody else's dream
(en los sueños de alguien más)
(It's not what it seems)
(No es lo que parece)
it's only a lie
(Es solo una mentira)
I've yet to decide who's real.
(Todavía tengo que decidir quien es real)
The blood red rose will never never die
(La rosa rojo sangre nunca morirá)
It'll burn like a flame
(Se quemará como una llama)
In the dark of the night
(en lo obscuro de la noche)
I'm not afraid
(No tengo miedo)
I'd give everything
(Daría todo)
If you hear me there.
(si me escuchas allá)
Ahh, I wish you were here,
(Ahh, quisiera que estuvieras aquí)
drying these tears I cry
(secando las lágrimas que lloro)
They were good times,
(Fueron buenos tiempos)
it's that time of year
(es esa época del año)
for being alone
(para estar solos)
but you're dealing with a heart of stone
(pero estás tratando con un corazón de piedra)
try to kiss and say goodbye
(trato de besar y decir adiós)
try to throw our love away
(Trato de hacer a un lado nuestro amor)
And that storm will blow.
(Y esa tormenta soplará)
Wish you were here.
(Quisiera que estuvieras aquí)
Wish you were here,
(Quisiera que estuvieras aquí)
'Cause you're dealing with a heart of stone
(porque estás tratando con un corazón de piedra)
try to kiss and say goodbye
(trato de besar y decir adiós)
try to throw our love away
(Trato de hacer a un lado nuestro amor)
And I can't let go.
(Y no lo puedo dejar ir)
They were good times
(fueron buenos tiempos)
and I wish you were here,
(Y quisiera que estuvieras aquí)
yes, I wish you were here.
WHIS YOU WERE HERE / P.FLOYD.
(Foto por T., perdon la camara de Erik)
PD.Elvira se marchó hace ya mucho, Tony tambien... a veces.
4 comentarios
Erik -
lunaaaaa -
Corazón... -
No me hagas esto por favor! Mira las horas de la noche y tú pones esta imagen :(( (la primera) Que no ves que me da miedooo :)))
Preciosa fotografía y de la canción ni que decirte, me hizo rodar una lágrima... Caray esos amores que nos dejan y nosotros sin poderlos olvidar!
Elvira se marchó hace ya mucho... Mentira la q se marcho fue su presencia, por que su escencia, su recuerdo sigue allí...(A veces me pasa lo mismo)
Saludos!
;o)
alone -
Besitos.